RE: ERROR "FATAL: password authentificaction faile for user"

>
> Si lo cambie a trust, se conecto facil y sin problemas.
> Ahora, si no es recomendable dejarlo asi; ¿qué o dónde debo
> configurar para forzar que el método de autentificación sea md5?
>

Autenticación Trust implica que no hay autenticación. Le estás diciendo a
Postgres que si alguien dice ser ese usuario que confíe ciegamente. De ello
deduzco que tu problema anterior es que estabas usando la clave incorrecta
para loguearte.

En pg_hba.conf reemplazá la palabra trust por md5 para forzar una
autenticación decente. Luego hacé un reload del server
('/etc/init.d/postgresql reload' o 'pg_ctl reload'), conectate a la base con
el usuario postgres y cambiá la clave del usuario:

ALTER USER <usuario> PASSWORD <clave> ;

Ahora si, intentá conectarte con el usuario en cuestión desde psql, pgAdmin
u otro.

Saludos,
Fernando.