Re: Anyone want to assist with the translation of the

From: cbbrowne(at)cbbrowne(dot)com
To: Justin Clift <justin(at)postgresql(dot)org>
Cc: PostgreSQL Hackers Mailing List <pgsql-hackers(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: Anyone want to assist with the translation of the
Date: 2002-10-03 00:58:25
Message-ID: 20021003005825.8AA1D45E67@cbbrowne.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-announce pgsql-general pgsql-hackers pgsql-patches

Justin wrote:
> Hi Michael,
> Michael Paesold wrote:
> <snip>
> > Hi Justin,
> > I am from Austria, and I would like to help. I could provide a German
> > translation. The Babelfish's translation is really funny. Machine
> > translation is readable, but it is no advocacy. ;-) I do not really nead an
> > interface, but just tell me in what way you want the texts.
>
> Cool. Could you deal with an OpenOffice Calc or M$ Excel file having
> the lines of English text in one column, and doing the German
> translation into a second column?

Isn't this, um, the sort of thing you might want to put into, um, a, um,
database?
--
(concatenate 'string "aa454" "@freenet.carleton.ca")
http://cbbrowne.com/info/internet.html
"you can obvioulsy understand what i'm saying. you're just being
pendantic." -- bazzz777(at)yahoo(dot)com

In response to

Responses

Browse pgsql-announce by date

  From Date Subject
Next Message Justin Clift 2002-10-03 01:09:18 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy
Previous Message Rod Taylor 2002-10-03 00:14:00 Re: [HACKERS] Anyone want to assist with the translation of the

Browse pgsql-general by date

  From Date Subject
Next Message Justin Clift 2002-10-03 01:09:18 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy
Previous Message Mike Mascari 2002-10-03 00:49:42 Re: database session variables

Browse pgsql-hackers by date

  From Date Subject
Next Message Justin Clift 2002-10-03 01:09:18 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy
Previous Message Marc G. Fournier 2002-10-03 00:45:05 v7.2.3 - tag'd, packaged ... need it checked ...

Browse pgsql-patches by date

  From Date Subject
Next Message Justin Clift 2002-10-03 01:09:18 Re: Anyone want to assist with the translation of the Advocacy
Previous Message Rod Taylor 2002-10-03 00:16:12 Re: [HACKERS] pg7.3b1