| From: | Dimitri Fontaine <dfontaine(at)hi-media(dot)com> |
|---|---|
| To: | David Tokmatchi <dtokmatchi(dot)capdba(at)pierre-vacances(dot)fr> |
| Cc: | damien clochard <damien(at)dalibo(dot)info>, "pgsql-fr-generale\(at)postgresql(dot)org" <pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org> |
| Subject: | Re: Re: [pgsql-fr-generale] Comment traduire "Streaming Réplication" ? |
| Date: | 2010-01-21 19:38:43 |
| Message-ID: | m2pr53l03g.fsf@hi-media.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
David Tokmatchi <dtokmatchi(dot)capdba(at)pierre-vacances(dot)fr> writes:
> "Réplication Logique" => Peut être une traduction technique, la plus
> fidèle, dans la mesure où on ne réplique que les transactions
> commitées.
Sauf que l'on réplique les journaux binaires contenant les modifications
physiques à apporter aux fichiers de données stockant la base de
données.
On est très loin du niveau « logique » ici.
Une fois de plus un terme générique tel que « fil de l'eau » ou bien
encore « en continu » peut être appliqué à toutes les solutions de
réplications asynchrones du marché. Évitons d'être coincé pour décrire
en français la 9.1.
--
dim
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Cédric Villemain | 2010-01-21 22:57:51 | Re: [pgsql-fr-generale] Re: [pgsql-fr-generale] Comment traduire "Streaming Réplication" ? |
| Previous Message | Guillaume Lelarge | 2010-01-21 18:59:57 | Re: Utilité des CPU multi-core |