Re: [pgsql-fr-generale] Re: [pgsql-fr-generale] Comment traduire "Streaming Réplication" ?

Le 21 janvier 2010 20:38, Dimitri Fontaine <dfontaine(at)hi-media(dot)com> a écrit :
> David Tokmatchi <dtokmatchi(dot)capdba(at)pierre-vacances(dot)fr> writes:
>
>> "Réplication Logique" => Peut être une traduction technique, la plus
>> fidèle, dans la mesure où on ne réplique que les transactions
>> commitées.
>
> Sauf que l'on réplique les journaux binaires contenant les modifications
> physiques à apporter aux fichiers de données stockant la base de
> données.
>
> On est très loin du niveau « logique » ici.
>
> Une fois de plus un terme générique tel que « fil de l'eau » ou bien
> encore « en continu » peut être appliqué à toutes les solutions de
> réplications asynchrones du marché. Évitons d'être coincé pour décrire
> en français la 9.1.

par flux transactionnel me semblait adéquat.

>
> --
> dim
>
> --
> Sent via pgsql-fr-generale mailing list (pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-fr-generale
>

--
Cédric Villemain