| From: | philippe(dot)beaudoin(at)bull(dot)net |
|---|---|
| To: | Marc Cousin <cousinmarc(at)gmail(dot)com> |
| Cc: | Guillaume Lelarge <guillaume(at)lelarge(dot)info>, pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org, pgsql-fr-generale-owner(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Réf. : Re: Quel intérêt de traduire les alphas ? |
| Date: | 2010-10-11 10:47:09 |
| Message-ID: | OFCE61DF92.329791B8-ONC12577B9.003AA06B@frcl.bull.fr |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
>Pour les traducteurs, je vois l'intérêt, lisser le travail sur une plus
longue
>plage. Mais ça engendrera davantage de travail au total (tiens, ça me
rappelle
>le bgwriter :) ).
Tout dépend du surcoût généré pour le "bg-translator" ;-)
>Par contre, un utilisateur qui veut alpha-tester, et ne parle pas
anglais, je
>ne vois pas? ne serait-ce que pour pouvoir faire ses rapports de bugs, il
aura
>besoin de parler anglais.
Je partage. (Mais il est vrai que la langue de Shakespeare ne me fait pas
trop peur.)
En fait la question devient : est-ce que le fait d'avoir une doc
d'utilisation immédiatement disposible en français amenera plus de gens à
tester les versions alphas ? (avec, donc, le bénéfice induit pour la
communauté)
A+ Philippe.
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Guillaume Lelarge | 2010-10-12 07:41:52 | Re: Quel intérêt de traduire les alphas ? |
| Previous Message | Marc Cousin | 2010-10-11 09:31:36 | Re: Quel intérêt de traduire les alphas ? |