Happened to spot a few typos in two sv.po files while looking at other things,fixed in the attached diff,
cheers ./daniel