Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request

we need to talk english here??

*-------------------------------------------------------*
*-Edwin Quijada
*-Developer DataBase
*-JQ Microsistemas
*-809-849-8087

* " Si deseas lograr cosas excepcionales debes de hacer cosas fuera de lo comun"
*-------------------------------------------------------*

> Date: Wed, 10 Dec 2008 18:38:59 -0200
> From: postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com
> To: pgsql-www(at)postgresql(dot)org; pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
> Subject: Re: [pgsql-es-fomento] [pgsql-www] Pootle server request
>
> 2008/12/10 Emanuel Calvo Franco :
>> 2008/12/10 Diego Gil :
>>> Peter Eisentraut escribió:
>>>>
>>>> Diego Gil wrote:
>>>>>
>>>>> From talks with Alvaro Herrera and David Fetter, it seems that a very
>>>>> good option is to implement a Pootle server to coordinate all the
>>>>> translations efforts and have some tools designed to help keeping
>>>>> translations updated. While initially is for spanish translations, the same
>>>>> infrastructure could be quickly used by other foreing comunities.
>>>>
>>>> Would you use this only for documentation or also for messages? If the
>>>> latter, would this preclude editing the PO files in other ways (locally in
>>>> an editor)? Is there an example installation of this Pootle somewhere?
>>>>
>>>>
>>> Could be used for both, if needed. In fact, I think it will probe very
>>> useful for messages too. Editing po files could be done in two ways : online
>>> and the usual dowload-translate-upload cycle. We don't have a public Pootle
>>> server implemented (I have one on my personal notebook for testing and
>>> learning) but you can check the "official" Pootle server:
>>>
>>
>> Diego, please contact with mariano reingart who is the server admin of arpug.
>> There is no problem to stand up this aplicattion on that. :¬D
>>
>>
>>
>>> http://pootle.locamotion.org/
>>>
>>>
>>> Regards,
>>> Diego.
>>>
>>>
>>> --
>>> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
>>> To make changes to your subscription:
>>> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Emanuel Calvo Franco
>> Syscope Postgresql Consultant
>> ArPUG / AOSUG Member
>>
>
>
> http://arpug.nsis.com.ar:8080/
>
> Pootle is running. we must configure it.
> Diego , Alvaro and everybody: can help mariano to configure it?
>
> --
> Emanuel Calvo Franco
> Syscope Postgresql Consultant
> ArPUG / AOSUG Member
>
> --
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento

_________________________________________________________________
Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live
http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/