Fechas en español

Saludos a todos.

Soy novato en PostgreSQL, y aún no he descubierto la manera de hacer lo
siguiente.

Desde psql, si hago:

SELECT now();

el sistema me responde con:

now
--------------------------------------
Thu 01 Jul 17:03:24.037102 2004 CEST
(1 fila)

Como se puede observar, el día de la semana aparece en inglés ("Thu"), pero
yo desearía que apareciera en español ("Jue").

Igualmente, si hago:

SELECT TO_CHAR(now(), 'month');

el resultado es:

to_char
-----------
july
(1 fila)

Por lo que el mes también sale en inglés. Y yo desearía que apareciera en
español ("julio").

¿Hay alguna manera de lograrlo? He estado tocando los parámetros de
configuración del archivo postgresql.conf:

lc_messages = 'es_ES(at)euro' # locale for system error message
strings
lc_monetary = 'es_ES(at)euro' # locale for monetary formatting
lc_numeric = 'es_ES(at)euro' # locale for number formatting
lc_time = 'es_ES(at)euro' # locale for time formatting

De los cuales, supongo que el lc_time sería el que habría que tener en
cuenta, pero he probado cambiando sus valores, sin éxito.

Saludos, y gracias.

_________________________________________________________________
Horóscopo, tarot, numerología... Escucha lo que te dicen los astros.
http://astrocentro.msn.es/