Re: Spelling error about 'vacuume' in zh_CN.po

Hi Peter, Yuanchao

Thanks for following up. All four "vacuume" occurrences are fixed in
the REL_18_STABLE branch of messages.git (2a902b5, Nov 3) [1,2,3].

PostgreSQL's current REL_18_STABLE HEAD (41b4b8e8) 18.6 still has the
old catalog in src/backend/po/zh_CN.po [4]. Perhaps these po messages
updates will make it into the next minor 18.7 release?

Regards,
Ruohang Feng

[1] https://git.postgresql.org/gitweb?p=pgtranslation/messages.git;h=2a902b5
[2] https://github.com/pgsty/pgnls/releases/tag/20261104
[3] https://pgsql.cc/nls/?v=18&lang=zh_CN
[4] https://github.com/postgres/postgres/commit/41b4b8e8

> 2026年11月5日 下午4:54，Peter Eisentraut <peter(at)eisentraut(dot)org> 写道：
>
> Ruohang,
>
> This issue is still present after your latest updates. Any suggestions how to address it?
>
>
> On 26.02.26 01:48, yuanchao zhang wrote:
>> Hi,
>> I'm doing some testing in PostgreSQL 18, trying to get transaction IDs to
>> exceed 4.2 billion,
>> but I encountered the following error:
>> "警告: 带有OID为4的数据库必须在4293966794个事务中进行清理(vacuume)."
>> (Because I'm using a Chinese-language environment, the error message is in
>> Chinese.
>> I checked the source code and found the corresponding English error:
>> 'database with OID %u must be vacuumed within %u transactions'.)
>> The error itself is not problematic, but I believe there is a spelling error
>> in the word "vacuume".
>> Therefore, I searched the PostgreSQL 18 source code for this word and found
>> four similar instances,all appearing in the 'src\backend\po\zh_CN.po' file.
>> I'm unsure how to better fix this—should I change it to `vacuumed` or simply
>> remove it?
>> Therefore, I'm submitting this feedback in the hope that this issue can be
>> fixed in a future version.
>> Thanks.
>
>
>