Re: MSSQL'den Postgresql'e Aktarılan Veri Üzerinde Karakter Kodlaması Sorunu

selam.

karakter sorunu veritabanına aktarma sırasında oluşmamış gibi.
Çünkü böyle bir sorun olsaydı, diğer programlarında bozuk göstermesi
gerekirdi.

Sorun php ile db arasındaki aktarım sırasında meydana geliyor gibi.
Yani veriler latin-5 ile kodlanmış, ama sen çekerken latin-5 dışında
bir kodlama ile çekiyor olabilir.

Header("Content-type text-html; charset=iso-8859-9");

bu satır, php nin veritabanında verileri çekerker
latin-5(iso-8859-9) formatında
çekmesini sağlıyormu bilmiyorum. pek php bilgim yok.

php den veri tabanına bağlanma cümlesini(connection string) yazarken
encoding ile ilgili bir özellik belirtilebiliyor mu, belki bu sorunu
çözebilir.

iyi çalışmalar.

On 6/12/06, Yılmaz Uğurlu <yilugurlu(at)gmail(dot)com> wrote:
>
> Herkese iyi çalışmalar. M$sql üzerinde bulunan bir veritabanını Posgtresql
> (debian üzerinde) üzerine taşımaya çalışıyorum. Çok özel ayrıntılara sahip
> bir veritabanım yok. Ancak verileri taşırken karakter kodlaması ile ilgili
> sorunlarla karşılaşmaktayım. M$sql üzerinde veritabanıma baktığımda karakter
> kodlaması "Turkis_CI_AS" (?) olarak görünüyor. Postgresql üzerinde yeni
> tanımladığım veritabanımın karakter kodlaması Latin5. PHP ile verileri bir
> veritabanından okuyup diğer veritabanına yazıyorum. Bu sırada M$sql
> üzerinden okuduğum verileri Postgresql'e yazmadan önce "iconv()" fonksiyonu
> üzerinden geçiriyorum.
>
> Kod şu şekilde " iconv('Windows-1254','latin5',$row->title); ".
>
> Verileri kontrol etmek için pgadmin üzerinden baktığımda karakterler doğru
> bir şekilde görünüyor. Ancak PHP ile uygulama içerisine aldığımda Türkçe
> karakterler bozuk olarak görünüyor, şöyleki:
>
> Doğrusu : " 2002 Yılı Kararları "
> Görünen : " 2002 Yýlý Kararlarý "
>
> Veriyi alırken ve kayıt ederken "Header" olarak aşağıdaki şekilde bir
> tanımlama yapıyorum.
>
> Header("Content-type text-html; charset=iso-8859-9");
>
>
> Aslında bunun M$sql'den Postgresql'e aktarmadan mı kaynaklandığını yoksa
> PHP ile ilgili bir sorun mu olduğunu tam olarak kavrayamadım. Ancak
> öncelikli olarak buradan sormak istedim. Bu konuda fikirlerinizi
> paylaşırsanırz sevinirim.
>
>
>
>
> --
> Yılmaz Uğurlu ~ jabber : metoikos(at)jabber(dot)org ~ İzmir
>