Syntax got translated

Hello,

I tested 9.1.2 and I used --enable-nls in ./configure.

I used psql.

I tested German, French and Spanish - I guess it is in all translated
languages.

The test is very easy:

CREATE TABLE t(i serial);

\d t

Output in German:
i | integer | not null Vorgabewert nextval('t_i_seq'::regclass)

Output in French:
i | integer | non NULL Par défaut, nextval('t_i_seq'::regclass)

Output in Spanish:
i | integer | not null valor por omisión nextval('t_i_seq'::regclass)

I think that the constraint keyword "DEFAULT" should not be translated here.
In my eyes in all cases it should output:

i | integer | not null default nextval('t_i_seq'::regclass)

Susanne

--
Dipl. Inf. Susanne Ebrecht - 2ndQuadrant
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training and Services
www.2ndQuadrant.com