| From: | François Figarola <francois(dot)figarola(at)i-consult(dot)fr> |
|---|---|
| To: | damien clochard <damien(at)dalibo(dot)info> |
| Cc: | "'pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org'" <pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org> |
| Subject: | Re: Flyer de promotion de la version 9.0 |
| Date: | 2010-10-15 07:15:44 |
| Message-ID: | 4CB7FFA0.6010309@i-consult.fr |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
Le 14/10/2010 22:58, damien clochard a écrit :
> ...
>
> Bien sur tous les commentaires sur le design, la mise en page, les
> couleurs, l'orthographe et les formulations sont bienvenus !
>
> ...
>
> --
> damien clochard
> dalibo.com
>
>
Bonjour,
Effectivement, ce flyer met bien en avant les nouveautés majeures.
Ma contribution à 3 cents ...
1°/ Remodeler la phrase :
La version 64 BITS POUR WINDOWS a de nombreux avantages : plus
de performances des opérations sur les nombres 64‐bit, possibilité
d'utiliser plus de 2GB de work_mem, et une meilleure compatibilité
avec les versions 64‐bit de PostgreSQL fonctionnant sous Linux.
par :
La version 64 BITS POUR WINDOWS a de nombreux avantages : meilleures
performances pour les opérations sur les nombres 64‐bit, possibilité
d'utiliser plus de 2GB de work_mem, et compatibilité accrue avec les
versions 64‐bit de PostgreSQL fonctionnant sous Linux.
2°/ dans le dernier paragraphe, mettre 'unique' en majuscules, dans la
mesure
où il s'agit d'un mot-clé SQL, et d'autant plus que se trouvant entre 2
mots au
pluriel, ça pourrait donner à penser qu'il subsiste une fôte ...
3°/ Comme il s'agit de la version française du flyer, pourquoi ne pas
rajouter
l'URL du site en français : http://www.postgresql.fr/
--
François Figarola
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | damien clochard | 2010-10-15 08:24:26 | Re: Flyer de promotion de la version 9.0 |
| Previous Message | Florence Cousin | 2010-10-15 05:54:43 | Re: Flyer de promotion de la version 9.0 |