Re: Traduction PostgreSQL

Bonjour,

Erwan DUROSELLE wrote:

>Bonjour,
>
>J'ai un souci dans la traduction de la partie "historique rapide de
>PostgreSQL" de la doc.
>Je ne comprends pas ce que les américains entendent par "literal string
>type coercion"
>
>

En première approche, je verrais bien quelque chose du style :
contrainte sur le type "chaines de caractères".

>Voici la phrase initiale:
> Additional SQL92-compliant language features have been added,
> including primary keys, quoted identifiers, literal string type
>coercion,
> type casting, and binary and hexadecimal integer input.
>
>Quelqu'un a-t-il une idée?
>
>By the way: Il était question de mettre en place une mailing list
>dédiée à la traduction. Qu'en est-il?
>
>
>Erwan
>
>
>
>---------------------------(end of broadcast)---------------------------
>TIP 6: Have you searched our list archives?
>
> http://archives.postgresql.org
>
>
>

--
Bruno LEVEQUE
System Engineer
SARL NET6D
bruno(dot)leveque(at)net6d(dot)com
http://www.net6d.com