Re: Propuesta de manuales en castellano

>
> INICIATIVA
> -----------------------------------------------------------------------
> Por razones obvias es urgente que dediquemos parte de nuestro tiempo,
> esfuerzos y conocimiento para traducir la documentaci'on de postgresql al
> castellano, por lo cual propongo:
>
> 1. Crear una lista separada llamado psql-esp-doc (Documentaci'on de
> postgresql en espa~ol) para tratar los asuntos relativos a la traducci'on.
>
> 2. Iniciar con la traducci'on del PostgreSQL User's Guide para lo cual
> requerimos:
> a. Un voluntario que coordine este proyecto,que implica:
> 1. Repartir el trabajo entre 5 0 m'as voluntarios,
> 2. Recopilar y conjuntar los resultados parciales,
> 3. Conseguir 2 o 3 voluntarios para la revisi'on
> 4. Reclutar voluntarios para generar el documento por lo
> menos con los formatos: texto, html y ps.
> ----------------------------------------------------------------------

Es buena la iniciativa... yo trabajé un tiempo con el proyecto
Lucas/insflug;
al respecto creo que sería bueno realizar dicha lista y generar los
documentos
en sgml, de ahi es fácil pasar a html, ps, latex o rtf :)

Saludos
Salvador.

P.D. Tengo unos alumnos monolingües que se verían beneficiados por
generar dicha
documentación, de hecho me apuntó para traducir alguna parte :)

--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
text : cancelacion pgsql-ayuda