Re: UPDATE WHERE (UPDATE RETURNING) Impossible !

On Sun, Jan 18, 2009 at 06:03:12PM +0000,
Gautier Di Folco <xgx26xdf(at)hotmail(dot)com> wrote
a message of 54 lines which said:

> Bonjour à toutes et à tous,

Bonjour mais il ne faut *pas* voler les fils d'une discussion :

http://www.bortzmeyer.org/ne-pas-voler-les-fils.html

----------------------------

On voit parfois, sur les listes de discussion, une personne commencer
un nouveau sujet en *répondant* à un message précédent. Cela se nomme
*voler un fil* et cela est une pratique gênante Pourquoi ?

Parce que les discussions par courrier électronique sont organisées en
*fils* de discussion ("threads" en anglais, parfois traduit par
« thème » ou par « conversation ») et que cette pratique revient à
mélanger deux fils, rendant ainsi plus difficile leur lecture.

Ces fils sont matérialisés, dans le message, par des en-têtes
spécifiques, décrits dans la norme, le RFC 2822. Ces en-têtes, non
affichées par défaut par la plupart des logiciels, sont :
* In-Reply-To
* References
Prenant comme valeur un *identificateur* de message ("Message ID"), ils
permettent aux logiciels de reconstruire les fils et de les afficher
proprement. Même si vous ne voyez pas ces en-têtes, les logiciels les
lisent et modifient leur comportement.

Ainsi, si un message contient l'identificateur suivant :

Message-ID: <46FE3662(dot)58C3075B(at)univ-nkc(dot)mr>

la réponse, la suite du fil, comprendra :

In-Reply-To: <46FE3662(dot)58C3075B(at)univ-nkc(dot)mr>
permettant ainsi aux logiciels de suivre le fil.

On peut voir cette organisation en fils avec, par exemple, des
logiciels d'archivage des listes comme Mhonarc. Voici des exemples de
pages Web montrant des fils de discussion :
* http://xmlfr.org/listes/xml-tech/2007/09/index.html
* http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/?m=0 (le nombre de
messages de chaque fil est indiqué après le sujet)

De nombreux MUA permettent d'afficher les fils. Avec le MUA mutt,
afficher les messages par fils se fait avec l'option set sort=threads
dans le fichier de configuration (on peut aussi changer l'affichage
dynamiquement avec la commande sort-mailbox, habituellement appelée par
la touche o).

De même, beaucoup de MUA permettent d'ignorer complètement un fil. Si
vous volez un fil existant, vos message seront donc également ignorés.

Donc, pour résumer, si vous voulez commencer un nouveau sujet, ne volez
*pas* un fil de discussion existant. Créez un nouveau message.

Merci aux auteurs de l'excellent texte
(http://linux.sgms-centre.com/misc/netiquette.fr.php) sur la
nétiquette, qui comprend une section sur ce sujet.