Re: German translation of PostgreSQL documentation

On Thu, Sep 25, 2003 at 01:35:40PM +0200, Peter Eisentraut wrote:

Peter,

> The official PostgreSQL documentation has been translated to German and
> has been published as a book

Cool!

Let me ask again: how did you manage the translation? What tools did
you use? How do you plan to keep the translation up to date?

I remember the comment about keeping some kind of mark in the translated
version stating exactly which english version the translation refers to;
I'm wondering if you have considered some automatic tool for the job to
facilitate the work of finding the differences in the english version.

--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"Pido que me den el Nobel por razones humanitarias" (Nicanor Parra)