| From: | Bernard Schoenacker <bernard(dot)schoenacker(at)free(dot)fr> |
|---|---|
| To: | pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Doc PgSQL et travail de fond |
| Date: | 2025-08-22 16:26:59 |
| Message-ID: | 1305062830.2024352030.1755880019343.JavaMail.root@zimbra19-e3.priv.proxad.net |
| Views: | Whole Thread | Raw Message | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
Bonjour Guillaume,
J’ai stabilisé la doc US en Markdown UTF-8 (base propre), et préparé l’arbo i18n pour les versions européennes (FR/DE/IT/ES).
L’ancien flux SGML/XSLT est devenu trop fragile (portabilité/chaîne d’outils), donc je propose :
– Markdown comme format canonique,
– i18n via po4a (fichiers PO),
– publication à partir des builds par langue.
J’ai documenté les scripts de nettoyage (retours chariot, entités, fragments HTML), de conversion (Pandoc) et d’update po4a.
Peux-tu jeter un œil et me dire si l’approche te convient (structure, outillage, garde-fous) ?
Si OK, je poursuis la mise en place i18n et la publication FR, puis les autres langues.
Merci !
— Bernard
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Guillaume Lelarge | 2025-08-23 19:38:17 | Re: Doc PgSQL et travail de fond |
| Previous Message | ROS Didier | 2025-08-09 15:32:20 | TDE: Transparent Data Encryption |