Problema con pgadmin3

Cuando ejecuto el pgAdmin3 para consultar mi BD de postgres aparece el siguiente error:

Segmentation Fault

ejecute el programa de la siguiente forma:

strace -f pgadmin3 2>&1 | tail -20

y esto es lo que aparece:

stat64("/usr/share/locale/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or
directory)
stat64("/usr/lib/locale/es/LC_MESSAGES/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No
such file or directory)
stat64("/usr/lib/locale/es/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file o
r directory)
stat64("/usr/lib/locale/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/usr/local/share/locale/es/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/usr/local/share/locale/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("./es/LC_MESSAGES/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("./es/pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("./pgadmin3.mo", 0xbffff0f0) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/pgadmin3//ui/pgadmin3.lng", O_RDONLY|O_LARGEFILE) = 6
read(6, "\357\273\277#", 4) = 4
_llseek(6, 3, [3], SEEK_SET) = 0
_llseek(6, 0, [3], SEEK_CUR) = 0
_llseek(6, 0, [1657], SEEK_END) = 0
_llseek(6, 3, [3], SEEK_SET) = 0
_llseek(6, 0, [3], SEEK_CUR) = 0
read(6, "################################"..., 1654) = 1654
--- SIGSEGV (Segmentation fault) @ 0 (0) ---
+++ killed by SIGSEGV +++

Alguien me puede ayudar!!!!
he podido sobrevivir con el psql sin embargo me gustaria saber que fue lo que sucedio y aun mas como repararlo

Gracias!!!