Есть в наличии
FreeBSD 6.2-RELEASE
postgresql-server-8.1.10_2
initdb было сделано с параметрами --encoding=utf-8 --lc-collate=C
Локаль юзера pgsql под которым стартует postgres UTF-8
Подсоединясь к базе , client_encoding UTF-8
select upper('фф') ;
фф
select upper('zz');
ZZ
Как исправить?