psql \l+ didn't consider pg_read_all_stats when determining whether
the user was allowed to see the database size.
Split off from the "Available disk space per tablespace" patch since
it's really an independent fix. Thanks Zsolt for pointing that out.
This might be considered for backpatching.
Christoph