Re: Petites questions sur la traduction

Salut,

> La traduction du manuel de la future version 8.1 est à jour. Je vais
> donc en

Félicitations! Excellent boulot.

> Dans le même esprit, un certain nombre d'autres termes mériteraient une
> traduction officielle :
> - PITR ;

Restauration ponctuelle?

> Toujours dans cet esprit, les noms des fonctions n'ont évidemment pas
> été
> traduit, par contre, les noms des arguments l'ont été. On m'a fait
> remarquer
> à juste titre que ça n'était du coup plus du tout cohérent avec les .h
> de
> PostgreSQL. Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous d'accord pour que les noms
> des
> paramètres ne soient pas traduit ?

Tout comme Jean-Christophe, je pense qu'il est très important de ne pas
traduire les noms des paramètres sous peine de causer une grande
confusion.

Merci encore à toute l'équipe de traduction pour leurs efforts.

---------------
Francois

Home page: http://www.monpetitcoin.com/

"Si ce n'est pas de moi, c'est de Confucius" - Lao Tseu