Re: [pgsql-ru-general] Терминy

This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---559023410-838832689-1106217238=:8381
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=koi8-r; FORMAT=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Content-ID: <Pine(dot)GSO(dot)4(dot)61(dot)0501201659391(dot)8381(at)ra(dot)sai(dot)msu(dot)su>

On Thu, 20 Jan 2005, Alexander M. Pravking wrote:

> On Wed, Jan 19, 2005 at 10:18:14PM +0300, Oleg Bartunov wrote:
>
>> On Wed, 19 Jan 2005, Serguei Mokhov wrote:
>>
>>> Цитирую Nick Gazaloff <nick(at)sbin(dot)org>:
>>>>
>>>> Лично я предложил бы просто "проверочное ограничение" (в дополнение к
>>>> "ограничению первичного ключа" и "ограничению внешнего ключа"). Тем
>>>> более, что чаще всего так и пишут.
>>>
>>> На чём сошлись? Я помоему раньше переводил как "ограничение целостности" и
>>> ещё
>>> как "CHECK-ограничение"... буду чистить... В глоссарии сейчас "проверка
>>> условий
>>> целостности" -- это последняя версия?
>>
>> Что касается CHECK CONSTRAINT, то это это ограничения, накладываемые на
>> значения атрибута, обеспечивающие целостность. Но это слишком длинно,
>> поэтому можно использовать "проверки на целостность".
>
> По-моему, это не отражает сути. Любой CONSTRAINT можно назвать
> ограничением на значение, обеспечивающим целостность. Так что я за
> вариант Ника.
>

Вообще, хорошая статья про разные виды ограничений, которую надо бы перевести
и поместить на сервере:

http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/chapters/constraints/

CHECK constraints - это просто ограничения на значения атрибутов.

>
>

Regards,
Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet,
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia)
Internet: oleg(at)sai(dot)msu(dot)su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83
---559023410-838832689-1106217238=:8381--