Try this:
test=# create table test (a int4);
CREATE
test=# grant select, update on te
Stop there and press 'TAB' to complete the word 'test'.
Your command line then gets rewritten to :
grant select, update on SET
It seems that it occurs when you have commas in there...
Chris