pgsql: Fix error code for null FOR PORTION OF target

Fix error code for null FOR PORTION OF target

When the target expression of FOR PORTION OF (...) evaluated to NULL,
ExecInitModifyTable raised an error without an errcode, so clients got
the internal error code XX000 for a user-reachable condition.
Oversight in commit 8e72d914c52.

To fix, report ERRCODE_NULL_VALUE_NOT_ALLOWED, and reword the message
to "FOR PORTION OF target must not be null", matching similar executor
messages such as "frame starting offset must not be null".

Bug: #19630
Reported-by: Zheng Wang <hackerzheng666(at)gmail(dot)com>
Reported-by: Yanjie Zhao
Reported-by: Yiyang Liu
Author: Zsolt Parragi <zsolt(dot)parragi(at)percona(dot)com>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/19630-9f10ca28426295fa%40postgresql.org

Branch
------
REL_19_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/c7e34c31e844b2234fa57fef12ae37f30c8f5a9b

Modified Files
--------------
src/backend/executor/nodeModifyTable.c | 5 +++--
src/test/regress/expected/for_portion_of.out | 8 ++++----
2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)