pgsql: Ensure cached plans are correctly marked as dependent on role.

Ensure cached plans are correctly marked as dependent on role.

If a CTE, subquery, sublink, security invoker view, or coercion
projection references a table with row-level security policies, we
neglected to mark the plan as potentially dependent on which role
is executing it. This could lead to later executions in the same
session returning or hiding rows that should have been hidden or
returned instead.

Reported-by: Wolfgang Walther
Reviewed-by: Noah Misch
Security: CVE-2024-10976
Backpatch-through: 12

Branch
------
REL_12_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/448525e8a44080b6048e24f6942284b7eeae1a5c

Modified Files
--------------
src/backend/rewrite/rewriteHandler.c | 67 ++++++++++++++++++++++++++++---
src/test/regress/expected/rowsecurity.out | 58 ++++++++++++++++++++++++++
src/test/regress/sql/rowsecurity.sql | 33 +++++++++++++++
src/tools/pgindent/typedefs.list | 1 +
4 files changed, 153 insertions(+), 6 deletions(-)