Just in case somebody else also needs such a functionality in PostgreSQL <12, I made a function in plpgsql:
https://github.com/kouber/pg_utils/blob/master/rename_index.sql
--Kouber Saparev