This is a spur of the moment patch really,
but while going through the process of translating some json data from
Greek to English I found myself wishing for $subject.
Inspired by the Unix tr utility.
Here's a working v1
If others find it useful as well,
I'd go ahead with a json implementation
And an additional parameter to make in-arrays replacement optional.