Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion

> Date: Thu, 4 Dec 2008 11:49:05 -0300
> From: alvherre(at)commandprompt(dot)com
> To: jchavezb(at)gmail(dot)com
> CC: listas_quijada(at)hotmail(dot)com; postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com; pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
> Subject: Re: [pgsql-es-fomento] [pgsql-es-ayuda] traduccion
>
> Javier Chávez B. escribió:
>
>> Pregunto : sirve algo como esto :
>> http://www.isgmlug.org/sgmlhelp/g-index.htm ??
>
> Creo que es "overkill". Basta con saber que SGML es un lenguaje de
> marcas parecido a HTML.
>
Ya que estamos en traducciones "sobreasesinado", Alvaro? :)

> Lo que se debe entender es que uno tiene que abrir el archivo .sgml,
> tomar el texto que hay en él, y ponerlo en español. Las marcas se deben
> dejar igual ( etc). Eso es todo.
>
Ok, entonces de donde se puede bajar este archivo SGML , claro en ingles, para poder traducirlo. Sino hay que cambiar etiquetas y nada entonces creo que no sera mucho problema.
Me gustaria bajar el docuemnto maestro para ir viendo como esta estructurado.

*-------------------------------------------------------*
*-Edwin Quijada
*-Developer DataBase
*-JQ Microsistemas
*-809-849-8087

* " Si deseas lograr cosas excepcionales debes de hacer cosas fuera de lo comun"
*-------------------------------------------------------*
> --
> Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/
> The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.

_________________________________________________________________
See how Windows® connects the people, information, and fun that are part of your life
http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/