RE: introducción a la traducción de documentación

Olvidemonos de herramientas y usemos lo que tenia Riacardo para no perder nada de lo anterior hecho. Solo una cosa Ricardo , hazte un manualito como sea de como se debe de proceder y usemos lo que se tiene directamente en SGML o lo que sea tu tengas.
Asi estamos todo en la misma despues que todos estemos familiarizados con el asunto podemos buscar alternativas pero no vamos a comenzar ahora cuando no tenemos nada aun.

*-------------------------------------------------------*
*-Edwin Quijada
*-Developer DataBase
*-JQ Microsistemas
*-809-849-8087

* " Si deseas lograr cosas excepcionales debes de hacer cosas fuera de lo comun"
*-------------------------------------------------------*

> Date: Thu, 4 Dec 2008 18:58:04 +0000
> From: jchavezb(at)gmail(dot)com
> To: pgsqlcol(at)gmail(dot)com
> Subject: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación
> CC: diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar; pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
>
> 2008/12/4 Ricardo Mendoza :
>> La modalidad que utilizo no es para nada automatizada, sino estoy mal
>> y basado en lo que alvaro herrera alguna vez me comento, sobre la
>> importancia de el codigo fuente de la documentacion, he trabajo en el
>> sgml como una opcion alternativa a la automatizacion, que con relativa
>> facilidad puede ser actualizada, igualmente la de la copia local del
>> repositorio, la rama, puede ser mezclada y el mismo repositorio
>> mantiene el historial. Otra opcion es llevar la actual rama del
>> repositorio y portarlo en alguna aplicacion. No lo he hecho porque no
>> he tenido esas facilidades, lo mio es la traduccion mas que la
>> herramienta. asi que empece a trabajar con lo que habia ha mano.
>
> Creo que a tomar en cuenta en esto es que lo mas importante como
> alguien comento es que las herramientas son una ayuda , por lo tanto ,
> cualquier decision que se tome debe considerar lo que esta echo hasta
> ahora porque no puede perderse.
>
> He ahí mi preocupacion , que no vayamos a tomar una decision sin tomar
> en cuenta lo que esta echo!.
>
> Slds.
>
> J.
>
> --
> Cumprimentos
> jchavez
> linux User #397972 on http://counter.li.org/
>
> --
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento

_________________________________________________________________
Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live
http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/