Hola todos
Pues si estás en linux, puedes reemplazarlo fácilmente
http://www.cyberciti.biz/faq/unix-linux-replace-string-words-in-many-files/
o puedes subir tus datos a una tabla temporal y hacer un update y
un replace al campo antes de moverlo a la tabla real.
Ombeca