hi
In pgadmin3_website.pot file, I can't find entries of download/opensuse.php page. Perhaps it is not a newest version, I think.
Regards.