You have pgAdmin compiling (though still not linking) with clang onyour laptop, right? I suggest you use that to get a non-crappy errormessage.
-- Regards,Peter Geoghegan