si uso pgpool con pgadmin pero habia tenido errores
asi como los que te pasan a ti!!
yo cambie a pgpool 2.3.3 solo resintale y yo uso postgres 8.4.3
y lo instale del bin k viene en la pagina de postgres y ahi viene un pgadmin
y fiate k si me a funcionado usar con pgadmin, creo k tengo la 1.10.2
y me funciona muy bien!!
Con respecto a los OID puede k sea la version de tu PGAdmin,
pero si quiere checar los datos de replicacion yo uso mucho la terminal
usando el psql