I have prepared and tested a patch, and submitted to ubuntu for the interested.thx
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pgadmin3/+bug/730235