Re: traduccion documentacion

El día 1 de septiembre de 2008 11:34, Gustavo Garay
<chauria(at)gmail(dot)com> escribió:
> Alvaro Herrera escribió:
>>
>> Calabaza escribió:
>>> Bueno, les cuento lo que hice, empecé a investigar sobre docbook
>>> (porque no tengo ni la más pálida idea de que es), me baje algunos
>>> tutoriales, agregue unos tantos links a los marcadores, y luego me
>>> baje el código fuente de postgres del 8.3.3, para revisar en que
>>> formato esta la documentación, que esta en sgml, hasta ahí todo bien,
>>> ahora la pregunta es en que versión de docbook esta?
>>>
>>
>> Uff ... y vamos reinventando la rueda *otra vez*.

jajajaja y que le vamos a hacer no todos estan aquí desde hace tanto
tiempo eh? :)

>> Les cuento que ya tenemos una plataforma para pasar de docbook a POT, y

Que es POT?

>> una aplicacion web para apoyar la traduccion de POTs.

>> Incluso tenemos
>> bastante gente que aportó a esa traducción. El conjunto está en un
>> proyecto en pgfoundry.org/projects/webtranslator (la instalación que
>> estaba funcionando antes ya no está al aire, pero confío en que Mario
>> tenga un respaldo de la base de datos por ahí)

Ufa, bueno, reicién empecé a revisar el histórico de las listas que se
mantien ahí, pero necesito algo que leer o algo por el estilo porque
no entiendo que es todo eso... help me please...

¿Porque cambiar del formato sgml al pot?

>> Lo que nos hace falta es alguien que se haga cargo de administrar y
>> mantener eso funcionando.

> Me ofrezco como voluntario para mantener...

Ok, la rueda esta en marcha!

Hasta pronto, un abrazo!.
--
§~^Calabaza^~§ from Villa Elisa, Paraguay