Misleading/inaccurate error message from pg_basebackup

pg_basebackup can throw an error which is inaccurate and misleading:

$ mkdir /var/lib/postgresql/14
$ ls -ld /var/lib/postgresql/14
drwxr-x--- 2 postgres postgres 6 Jan 22 16:08 /var/lib/postgresql/14
$ pg_basebackup --version
Error: /var/lib/postgresql/14/main is not accessible; please fix the directory permissions (/var/lib/postgresql/14/ should be world readable)

Reading that error suggests that I need to make the directory /var/lib/postgresql/14 world-readable, but doing so does not fix the problem, as the actual problem is that the main subdirectory does not exist:

$ chmod a+rx /var/lib/postgresql/14
$ ls -ld /var/lib/postgresql/14
drwxr-xr-x 2 postgres postgres 6 Jan 22 16:08 /var/lib/postgresql/14
$ pg_basebackup --version
Error: /var/lib/postgresql/14/main is not accessible; please fix the directory permissions (/var/lib/postgresql/14/ should be world readable)

In fact it does not need to be world readable at all - the subdirectory just needs to be created:

$ chmod o-rx /var/lib/postgresql/14
$ mkdir /var/lib/postgresql/14/main
$ ls -ld /var/lib/postgresql/14{,/main}
drwxr-x--- 3 postgres postgres 19 Jan 22 16:14 /var/lib/postgresql/14
drwxr-x--- 2 postgres postgres 6 Jan 22 16:14 /var/lib/postgresql/14/main
$ pg_basebackup --version
pg_basebackup (PostgreSQL) 14.10 (Ubuntu 14.10-1.pgdg20.04+1)

This check is being done in cases where it's unnecessary, as it shouldn't matter at all when running a simple --version or --help, anyways.

--
Regards,
Casey