close-but-not-quite w/ pgadmin3.app on osx 10.3.8

hi all,

fwiw, i understand that this may be 'old news' for many of you, but -- as I'd
had some issues getting up-n-running, I just thought i'd share details of what
I've done so far ... and where I'm currently stalled.

in short, I'm on my way to building pgadmin3 cvs head on OSX 10.3.8 as a
clickable .app.

my dev env is a bit mod'd, and i'm linking against some of my own builds, so
here's some of the relevant env/version info:

Darwin tiedgar 7.8.0 Darwin Kernel Version 7.8.0: Wed Dec 22 14:26:17 PST
2004; root:xnu/xnu-517.11.1.obj~1/RELEASE_PPC Power Macintosh powerpc

gcc v3.3 20030304 (Apple Computer, Inc. build 1671)
autoconf v2.59
automake v1.9.5
libtoolize v1.5.14

pgsql v8.0.1
bdb v4.3.27 w/ strong crypto
perl v5.8.6
wxWidgets cvsHEAD (config'd "--with-mac")
python v2.4.1 (framework)
OpenSSL 0.9.7f 22 Mar 2005
libxml2 v2.6.18
expat cvsHEAD
libpng v1.2.8
jpeg v6b
tiff cvsHEAD
gettext v0.14.3

my procedure is fairly standard, with the exception of the ENV:

% cvs -d :pserver:anonymous(at)cvs(dot)pgadmin(dot)org:/projects co -d pgadmin3-cvs
pgadmin3
% cd /usr/ports/pgadmin3-cvs

# NOTE
# Florian Pflug's patch/files for '.app' creation ...
% wget http://www.phlo.org/pgadmin3-bundle.diff
% wget http://www.phlo.org/pgadmin3-newfiles.tgz

% patch -p0 < pgadmin3-bundle.diff
% gnutar zxvf pgadmin3-newfiles.tgz

% sh bootstrap

% unsetenv CFLAGS CPPFLAGS CXX CXXFLAGS LDFLAGS LDDLFLAGS LD_PREBIND LC_ALL
LANG LINGUAS
% setenv CPPFLAGS "-I/usr/local/ssl/include -I/usr/local/include"
% setenv LDFLAGS "-bind_at_load -L/usr/local/ssl/lib -lssl -lcrypto
-L/usr/local/lib -lexpat -lintl -lgettextlib -lpng -ljpeg -ltiff -lz"

% ./configure \
--prefix=/usr/local/pgadmin3 \
--enable-appbundle \
--enable-static \
--enable-debug \
--with-wx=/usr/local/wxWidgets-cvs \
--with-wx-config=wx-config \
--with-pgsql=/usr/local/pgsql \
--with-pgsql-include=/usr/local/pgsql/include

% make all

success:
...
Making all in pkg
Making all in mac
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Nothing to be done for `all-am'.
make[2]: Nothing to be done for `all-am'.

% sudo make install

% cd /usr/ports/pgadmin3-cvs
% ls -ald PgAdminIII.app
drwxr-xr-x 4 root wheel 136 Apr 10 11:56 PgAdminIII.app

% cd /usr/ports/pgadmin3-cvs/PgAdminIII.app/Contents/MacOS
% otool -L pgadmin3

pgadmin3:
@executable_path/../Frameworks/libssl.0.9.7.dylib (compatibility version
0.9.0, current version 0.9.7)
@executable_path/../Frameworks/libcrypto.0.9.7.dylib (compatibility version
0.9.0, current version 0.9.7)
@executable_path/../Frameworks/libexpat.0.dylib (compatibility version
6.0.0, current version 6.0.0)
@executable_path/../Frameworks/libintl.3.dylib (compatibility version 8.0.0,
current version 8.2.0)
@executable_path/../Frameworks/libgettextlib-0.14.3.dylib (compatibility
version 0.0.0, current version 0.0.0)
@executable_path/../Frameworks/libpng.3.dylib (compatibility version 3.0.0,
current version 3.0.0)
@executable_path/../Frameworks/libjpeg.62.dylib (compatibility version
63.0.0, current version 63.0.0)
@executable_path/../Frameworks/libtiff.3.dylib (compatibility version
11.0.0, current version 11.2.0)
/usr/lib/libz.1.2.2.dylib (compatibility version 1.2.0, current version
1.2.2)
/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version
71.1.1)
/System/Library/Frameworks/QuickTime.framework/Versions/A/QuickTime
(compatibility version 1.0.0, current version 11.0.0)
/System/Library/Frameworks/IOKit.framework/Versions/A/IOKit (compatibility
version 1.0.0, current version 184.0.0)
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Carbon (compatibility
version 2.0.0, current version 128.0.0)
/System/Library/Frameworks/Cocoa.framework/Versions/A/Cocoa (compatibility
version 1.0.0, current version 9.0.0)
/System/Library/Frameworks/WebKit.framework/Versions/A/WebKit (compatibility
version 1.0.0, current version 1.0.0)
/usr/lib/libiconv.2.dylib (compatibility version 5.0.0, current version
5.0.0)

so, it all looks ok (?) so far ...

but, when I try to dubl-clik the PgAdminIII, i get a dialog:

'You cannot open the application"PgAdminII" because it may be damaged or
incomplete.'

with no output to the Console/System Log .... hmmmm. ?

also, i'm a little unclear why the install does not install the
'PgAdminIII.app' where --prefix tells it to, but, rather, in the src tree ...
but i'd guess that's an arguable point.

gonna google & code-dig a bit; any suggestions in the meantime will be
appreciated!

richard