Happened to spot a typo, s/posgresql/postgresql/ in the russian translation,patch attached for anyone hacking on the russian PO files.
cheers ./daniel