| From: | Daniel Gustafsson <daniel(at)yesql(dot)se> |
|---|---|
| To: | harukat(at)sraoss(dot)co(dot)jp |
| Cc: | pgsql-translators(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake |
| Date: | 2022-06-02 13:34:36 |
| Message-ID: | 568B0753-B4A7-4CF6-86BD-C8621AE84D7C@yesql.se |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-bugs pgsql-translators |
> On 2 Jun 2022, at 04:02, PG Bug reporting form <noreply(at)postgresql(dot)org> wrote:
>
> The following bug has been logged on the website:
>
> Bug reference: 17508
> Logged by: TAKATSUKA Haruka
> Email address: harukat(at)sraoss(dot)co(dot)jp
> PostgreSQL version: 14.3
> Operating system: ANY
> Description:
>
> "ja.po" for pg_ctl has an obvious error.
> "停止" in the following entry must be "開始" or "起動".
>
> src/bin/pg_ctl/po/ja.po:
> #: pg_ctl.c:996
> #, c-format
> msgid "%s: server did not start in time\n"
> msgstr "%s: サーバは時間内に停止しませんでした\n"
Moving this to -translators to give exposure to the translation team.
--
Daniel Gustafsson https://vmware.com/
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Tom Lane | 2022-06-02 14:31:00 | Re: Unable to make use of "deep" JSONB index |
| Previous Message | operations i | 2022-06-02 11:12:18 | Re: How is this possible "publication does not exist" |
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Temuri Doghonadze | 2022-07-06 08:47:02 | Georgian translation - initial |
| Previous Message | PG Bug reporting form | 2022-06-02 02:02:38 | BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake |