According to Joshua Drake on IRC, there is a DDOS in progress against acustomer in the same network as the buildfarm. As a consequence, youmay experience slowness, or inability to connect while they deal with it.
-- Vik