Full text and removing dashes from names

Hi everybody!

I have a little problem with postgres 9.0 full text functionalities.

I have a document containing this string: "marko-jennifer/mary"
I have to match that document with words like "marko", "jennifer" or
"mary", but i can't find a way to do it.

Doing a dubug query i get:

select ts_lexize('public.dict', 'marko-jennifer/mary') ,
to_tsvector('public.generic', 'marko-jennifer')

return
ts_lexize to_tsvector
{marko-jennifer/mary} ''

I can't use language based stemming because names should not be be
stemmed)

How can i replace "-" and "/" with spaces and obtain (also other symbols
like dots, commas..):

select ts_lexize('public.dict', 'marko-jennifer/mary') ,
to_tsvector('public.generic', 'marko-jennifer/mary')

return
ts_lexize to_tsvector
{marko jennifer mary} {marko,jennifer,mary}

?

PS: i can't do things like select ts_lexize('public.dict',
translate('marko-jennifer/mary', '-', ' ')) ...

Thanks in advice

Asmir