Dave,
Oh, one more thing which might bear on this: this particular machine is
frequently connected and disconnected to a 2nd monitor while pgAdmin is
running. However, there is not a direct cause-and-effect sequence
there; last time I lost the title bar, pgadmin was not running.
--Josh Berkus