Re: We should get active ...

Cédric Villemain a écrit :
> Susanne Ebrecht a écrit :
>> Cédric Villemain schrieb:
>>> Susanne Ebrecht a écrit :
>>>> damien clochard schrieb:
>>>>> [...]
>>>>>
>>>>> I think the main feature we need for our wiki is some good
>>>>> internationalisation. I'd like our website to be accessible in
>>>>> serveral language, not just english.
>>>>> We definitely need a simple way to edit and translate the pages.
>>>>> i don't know about TWiki, but dokuwiki has the simpliest
>>>>> multilanguage module i have ever seen.
>>>>>
>>>>> http://wiki.splitbrain.org/plugin:translation
>>>>>
>>>>
>>>> for what?
>>>> We don't make support at the European group. All what we discuss is
>>>> just "organisation" stuff. For most stuff the language based
>>>> communities are responsible and they already have language based
>>>> communication bases.
>>> Because we will probably translate the content to be readable by
>>> non-english people.
>>
>> Ok, that is an argument. But don't expect it before 2034. Consider,
>> when I look to the past, often we weren't able to translate flyers in
>> time for an event ... do you really think, we will find the time to
>> translate web pages? :)
>>
>> But think about the future and to a http://www.postgresql.eu/de/ or
>> http://www.postgresql.eu/fr/ or http://www.postgresql.eu/it/ or
>> http://www.postgresql.eu/se/ or whatever make sense.
> off topic :
> search for apache
> https://pgweb.postgresql.org/browser/trunk/portal/README
>
>
> I find the option of apache handling very nice. At least it work very
> well on debian.org, on postgresql.org there is no translation :-/
>

Really, that's simply not true.

There are two translations of postgresql.org : a french one (quite a bit
outdated) and a romanian one (which is probably outdated too). There's
still some work to do there, but I didn't find the time and motivation
to work on this yet (sorry Magnus :-/ ).

Moreover, release presskit and release features already use this apache
feature (for example, take a look at
http://www.postgresql.org/about/press/presskit83).

--
Guillaume.
http://www.postgresqlfr.org
http://dalibo.com