Hallo Andreas,
> installiere die 8.2 irgendwo anders, connecte mit dem pg_dump der 8.2
> auf deine jetzige DB und dumpe damit die Datenbank.
>
Stimmt, da erspare ich mir vorläufig das Update der produktiven DB.
Genialer Tipp, genauso mache ich es!
Vielen Dank und Gruß,
Ulrich