Re: BUG #10589: hungarian.stop file spelling error

Kevin Grittner <kgrittn(at)ymail(dot)com> writes:
> "zsoros(at)gmail(dot)com" <zsoros(at)gmail(dot)com> wrote:
>> I'm sorry, I can't give you the utf8 byte sequence for ''

> A quick copy/paste from your email into psql (using UTF-8 encoding)
> shows:
> [ it's U+0151 ]

I believe that the way we got this file in the first place was to
scrape it from
http://snowball.tartarus.org/algorithms/hungarian/stop.txt
since it's not in the Snowball distribution. It looks to me like the
webserver delivers that page in LATIN1 (ISO-8859-1) encoding, which would
go far towards explaining the encoding problem, since U+0151 isn't
representable in LATIN1. So now I'm wondering what other similar mistakes
there may be in the non-LATIN1 languages.

I have an inquiry in to the upstream Snowball list asking if there's a
safer way to obtain copies of their stopword files.

regards, tom lane