Some additions to odbc codepage problem

Hello!

Sorry for the late addition, but I also checked the sql command log and
it shows:

conn=27538624, query='INSERT INTO
gcp_log(log_id,log_code,log_object,log_command,log_description,log_date,user_id,log_user)
VALUES(2418,'IMG','138','modify title',' --> Áttekinto~ térkép',
Now(),1,'root')'
NOTICE from backend during send_query: '*WARNING: ignoring
unconvertible UTF-8 character 0xc3b5*
'

Here is the problem. How to say that we are in latin2 or just not to
touch it?
I see no problem like this in V7 ODBC...

thanks in advance

Robert