Hi,
There is no space between the "List:" links in the mailing list archives
when a mail was sent to multiple lists.
See:
https://www.postgresql.org/message-id/20181006.081704.1372328430253415862.t-ishii%40sraoss.co.jp
I have attached a patch which I think should fix this but I have not
tested it.
Andreas