Here is a patch against the CVS tree for pgAdmin3.cpp to change Refresh() to Update(). I wouldn't change any of the other Refresh() calls unless there is a problem.
ahp