Problem about ODBC with type bytea and anomal byte 92

Hy,
excuse me for my bad english:)

we have postgres 7.03 on Linux and an client VB6 on W98 using ODBC
pgsqlodbc 6.5.
We have to handle jpg files.
We have a table so:

create table prova (
c_path varchar(15) not null,
i_num int4 not null,
oid_img oid null
);

We insert images files on oid field using lo_import('path') so:

insert into prova values(
'/tmp/ciao.jpg',
1,
lo_import('/tmp/ciao.jpg')
);

We have build an shared library, named libpgcrea.so, with a c function:

extern bytea *getchunk(const Oid oidFd, const int4 len, const int4
pos);

and create an SQL function on c function:

create function getchunk(oid, int4, int4)
returns bytea
as '/home/massimo/lib/libpgcrea.so'
language 'C';

commit;

Then we can run psql and execute:

select getchunk(prova.oid_img, 0, 8) as datac
from prova
where i_num = 1;

This return right all the byte of file ciao.jpg.

The problem appears when we run this select from VB client. In this case
the byte 92 (in decimal) is corrupted and so are all bytes following it.

Important(?) The byte 92 is equivalent than '\' character.

On the contrary, all appear right with JDBC driver.

Please help!!!

--
Massimo Lo Iacono
Consorzio Pisa Ricerche - gruppo CREA
tel. 0347 7276358 - 050 540027
ITALIA