Hello,
initdb is a shell-script.
The first line in the script declares the shell it will be using to
execute in.
It looks like this :
#!/bin/sh
Your problem is that /bin/sh doesn't excist !
You'll have to mount the cygwin-executable-path to /bin
Kees.